Declaración de FUMEC sobre Migraciones

Traducido del Inglés por Andrea Celi

Federación Universal de
Movimientos Estudiantiles Cristianos
(FUMEC )

Declaración de Migraciones y Plan de Solidaridad

Programa Interregional:
Migración, Movimientos y Justicia.
Ciudad de México, México.
12 al 21 de Setiembre de 2007

Declaración:

Nosotros, los participantes del programa Interregional de FUMEC “Migración, Movimientos y Justicia” reconocemos que la migración es un fenómeno global que tiene ya muchos años. Reconocemos que la migración es un tema complejo y que las razones que llevan a ésta varían en diferentes contextos. Notamos que la migración tiene formas variadas, algunas positivas y otras negativas.

Creemos:

• Que toda persona es creada a imagen de Dios y que toda persona merece ser tratada con dignidad y respeto sin importar su estado de inmigración.
• Que toda persona tiene derecho a trasladarse con seguridad y siendo respetada.
• Que la voz de los inmigrantes debe ser escuchada en todas las deliberaciones sobre migración.
• Que la migración puede tener efectos deshumanizadores en aquellos más vulnerables. (Las condiciones deshumanizadoras a las que se enfrentan los inmigrantes pueden incluir entre otras: rechazos en las fronteras, ser tratados como amenaza a la seguridad, ser utilizados para fines políticos, sufriendo la violación de sus derechos humanos, siendo tratados únicamente como recursos o cargas, y siendo sujetos de los mercados ilegales de migraciones)
• Que algunos estados motivan la creación de políticas xenofóbicas
• Que la hospitalidad y el cuidado al extraño son inherentes en las tradiciones de Abraham y que algunas de las historias centrales de estas religiones son historias de migraciones
• Que Cristo nos enseña a hacernos vulnerables, a abrirnos a las personas que están alrededor nuestro y a Dios, y que la parte central de esta apertura y vulnerabilidad se demuestra dando la bienvenida a aquellos “extraños”, incluyendo los inmigrantes

Reconocemos:

• Que al observar la migración debemos criticar el sistema de economía global, las instituciones financieras internacionales y estructuras económicas injustas como las mayores causas y buscar alternativas
• Que las consecuencias de la migración son compartidas pos migrantes y sus familias, y por los países que envían y reciben migrantes
• La migración se da en una situación de patriotismo, por lo que los niños y las mujeres solos/as son más vulnerables a ser explotados y abusados o violados sexualmente
• Que cualquier ataque contra un inmigrante es un ataque contra la humanidad

Denunciamos:

• El mal uso y abuso del Cristianismo ( o cualquier otra identidad nacional o religiosa) para promover o apoyar de cualquier forma la xenofobia y el racismo sistemático
• La mercantilización del trabajo y las personas
• Aquellos que se benefician de la miseria de los migrantes
• Sistemas que matan los cuerpos, almas, esperanzas, habilidades y comunidades de millones de migrantes
• La criminalización de la migración

Afirmamos:

• Los esfuerzos de todos aquellos que trabajan por la migración justa
• El trabajo de los grupos migrantes que pelean por sus propios derechos y nos paramos en solidaridad con ellos.

Pedimos que:

• La sociedad civil y los gobiernos realicen un análisis crítico del concepto de migración, desarrollo y codesarrollo
• Los países del sur aumenten e integren la cooperación sur-sur en cuanto a las migraciones, la promoción de solidaridad entre países en la periferia del sistema económico global
• Los países del norte y del sur aumenten la cooperación norte-sur en cuanto a las migraciones
• Que los países del norte y los ricos renuncien a algunos privilegios para parar la explotación de los pobres incluyendo a los migrantes
• Las Naciones Unidas y agencias relacionadas fortalezcan la acción internacional y solidaridad para la protección de los migrantes, especialmente las mujeres migrantes y los niños no acompañados
• Todas las personas reconozcan los derechos humanos inalienables de los migrantes

Plan de Acción:

Proponemos las siguientes acciones en cuanto a la migración a la Federación Universal de Movimientos Estudiantiles Cristianos global y regionalmente y a los Movimientos Estudiantiles Cristianos nacionales.

Motivamos a los movimientos nacionales/locales a :

• Estudiar el tema migración desde perspectivas económicas, políticas, contextuales, de género, Bíblicas, teológicas y éticas.
• Organizar eventos para promover sensibilización sobre migración para las personas del Movimiento Estudiantil Cristiano (MEC) y para toda la comunidad
• Trabajar en solidaridad con las comunidades de inmigrantes a nivel local y nacional y construir relaciones con comunidades de inmigrantes
• Actuar contra las causas de la migración injusta, movilizar sucursales locales para reconocer y responder a las migraciones en los contextos locales
• Construir alianzas con iglesias y otros grupos locales que trabajan por la justicia global y la igualdad de forma de crear cambios en la injusticia de la migración.


Motivamos a las regiones de FUMEC a:

• Reflexionar sobre la migración injusta en el contexto particular de la región
• Seleccionar un aspecto de la migración que afecte, particularmente a la región y al trabajo en ese aspecto para construir sensibilización, buscar solidaridad y promover la acción
• Compilar y compartir experiencias de migrantes y sus realidades para educar en la región
• Facultar a los estudiantes en el involucramiento pastoral con los inmigrantes
• Apoyar movimientos nacionales y locales en su esfuerzo para promover sensibilización, crear programas y organizar la acción contra el trato inhumano hacia los migrantes
• Iniciar una reflexión Bíblica y teológica sobre la migración
• Cooperar con el ecumenismo, la iglesia y otras redes relacionadas al tema migración

Motivamos a FUMEC global a:

• Proveer recursos para estudios teológicos y bíblicos sobre migración para todos los niveles de la Federación
• Compartir información en FUMEC sobre esfuerzos regionales y nacionales en cuanto a la migración
• Contribuir con la perspectiva de los estudiantes de ampliar los esfuerzos ecuménicos sobre migración
• Cooperar con el ecumenismo, la iglesia y otras redes que participan de temas de migración
• Fortalecer el rol de la Federación con las Naciones Unidas y sus agencias para promover sensibilización y actuar sobre decisiones que refuercen el respeto por los derechos humanos de los migrantes
• Abrir canales para las regiones y los movimientos nacionales para participar con las Naciones Unidas y sus agencias
• Abogar y trabajar junto con aquellos que pelean por un acuerdo internacional consagrando los derechos de los migrantes

Motivamos a todos los niveles de la Federación a:

• Crecer en nuestro entendimiento crítico de desarrollo en relación a la migración
• Protestar contra las políticas migratorias de naturaleza discriminatoria
• Abogar por los derechos de los inmigrantes desde una perspectiva ética


Participantes del Programa Migración:
Torbjørn Askevold, Norway
Monica Bazi, Lebanon
Maria Cachacas Ramos, Bolivia
Adèle Djomo Ngomedje, Cameroon
Dan Gonzalez Ortega, Mexico
Patrick Fennig, USA
Luis Flores, Guatemala
Andrew Karam, Egypt
Sonja Kosunen, Finland
Dohun Lee, Korea
Marcelo Leites, Uruguay
José Lopez Vasquez, Mexico
Juan Luis Loza Leon, Mexico
Cecilia Medina, Ecuador
Gilbert Mulimbi, Democratic Republic of Congo
Nina Nayoan, Indonesia
Leni Valeriano, Philippines
Michael Wallace, Aotearoa New Zealand
Erica Young, Canada